1
00:00:49,875 --> 00:00:54,292
'ಕಿಸ್ ಆಫ್ ಲವ್' ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು
ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದು
2
00:00:54,375 --> 00:00:58,333
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು
3
00:00:58,625 --> 00:01:03,583
ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಪ್ರತಿಭಟನಕಾರರು ನಗರದ ಚೌಕಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದರು.
4
00:01:06,125 --> 00:01:10,125
ಬೆಂಬಲಿಗರು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಚುಂಬಿಸಿದರು,
5
00:01:10,208 --> 00:01:16,208
ಪೊಲೀಸರು ಬಳಸಿದರು
ಅವರನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿ ಬಂಧಿಸಿದರು.
6
00:01:16,458 --> 00:01:19,125
ಬಲಪಂಥೀಯ ಜನಸಮೂಹ
7
00:01:19,208 --> 00:01:25,000
ಈ ಈವೆಂಟ್‌ನ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಒರಟಾಗಿಸಿದೆ.
8
00:03:10,000 --> 00:03:11,250
-ಹಲೋ.
-ಹಲೋ...
9
00:03:11,708 --> 00:03:13,167
-ಶ್ರೀ. ಗೌತಮ್?
-ಹೌದು?
10
00:03:13,667 --> 00:03:17,250
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಲಿಯರ್ ಸೈಟ್ ಐ ಕೇರ್ ಸೆಂಟರ್.
11
00:03:17,333 --> 00:03:21,500
ನಿಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ ನಾಳೆ.
12
00:03:21,958 --> 00:03:25,750
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಏನು
ಇದು ನೇಮಕಾತಿಯೇ?
13
00:03:25,833 --> 00:03:30,958
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಸರ್. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಕೇಳಿದೆ.
14
00:03:31,167 --> 00:03:35,333
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
15
00:03:35,417 --> 00:03:39,583
ಇವರು ಶ್ರೀ ಗೌತಮ್ ರವರಲ್ಲವೇ
ಬೀಚ್ ಅವೆನ್ಯೂ?
16
00:03:39,667 --> 00:03:43,083
ಹೌದು, ಇವರು ಬೀಚ್ ಅವೆನ್ಯೂದ ಗೌತಮ್.
17
00:03:43,917 --> 00:03:48,083
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಕೇಳಿದರು.
18
00:03:51,917 --> 00:03:54,292
ಮೊದಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ದೂರವಾಣಿ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ.
19
00:03:54,375 --> 00:03:58,208
ನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೇಮಕಾತಿ. ಗ್ರೇಟ್!
20
00:04:06,292 --> 00:04:09,417
ನಚಿಕೇತಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು.
21
00:04:12,917 --> 00:04:15,042
ಸಾಗರ ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿತ್ತು.
22
00:04:15,708 --> 00:04:21,917
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು
ಅದರ ತೀರವು ಆಗಲೇ ಬೂದಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
23
00:04:22,875 --> 00:04:27,833
ನಚಿಕೇತಸ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು a
ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು...
24
00:04:30,375 --> 00:04:33,667
ಅವನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಂದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಮರೆವಿನ ಹುಳುಗಳಿಂದ.
25
00:04:35,667 --> 00:04:39,792
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಾಳಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ,
26
00:04:40,417 --> 00:04:43,417
ನಾನು ಅವನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಉಸಿರನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದೆ.
27
00:04:44,250 --> 00:04:48,375
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಮರಗಳ ಬೆವರಿನಂತೆ,
28
00:04:51,042 --> 00:04:54,042
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉಪ್ಪು ತಿನ್ನಿಸಿದೆ.
29
00:04:54,708 --> 00:04:57,917
ಒಮ್ಮೆ, ಅವರು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು
30
00:04:58,708 --> 00:05:02,208
ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು...
31
00:05:02,833 --> 00:05:08,250
ಮತ್ತು ಅವನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಮಫಿಲ್ ಮಾಡಲು
ಮಳೆಯ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು.
32
00:05:09,833 --> 00:05:13,375
ಆದರೆ ನಾನು ಚಂಡಮಾರುತದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ...
33
00:05:14,875 --> 00:05:19,083
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಹದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದೆ ...
34
00:05:20,167 --> 00:05:23,875
ಹಾಗೆ ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಸೇಬು.
35
00:05:24,375 --> 00:05:29,125
ಇದ್ದ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆತಿದೆ.
36
00:07:09,500 --> 00:07:12,500
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಬಂದೆ. ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
37
00:07:12,583 --> 00:07:14,667
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
38
00:07:15,250 --> 00:07:16,750
ಸೂಟ್ಕೇಸ್?
39
00:07:16,833 --> 00:07:20,792
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಥೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತರಬಹುದೇ?
40
00:07:20,875 --> 00:07:22,333
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
41
00:07:25,125 --> 00:07:26,625
ಆಸನವಿರಲಿ.
42
00:07:38,417 --> 00:07:42,917
ಗುಟ್ಟೂ... ನಾನು ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.
43
00:07:43,292 --> 00:07:46,667
ಜಮೀನುದಾರನು ನಿಜ
ಬಾಸ್ಟ್... ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.
44
00:07:47,083 --> 00:07:48,625
ಹೌದು, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.
45
00:07:50,083 --> 00:07:53,250
ನನ್ನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಬಾಡಿಗೆ.
46
00:07:53,792 --> 00:07:57,583
ಅಂದರೆ, ಅದು ನಮ್ಮಂತಲ್ಲ
ಪಾವತಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
47
00:08:01,250 --> 00:08:04,625
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ... ನಾನು ಉಳಿಯಬಹುದೇ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ?
48
00:08:05,417 --> 00:08:07,500
ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
49
00:08:07,875 --> 00:08:09,250
ಅಥವಾ ಮರುದಿನ.
50
00:08:09,875 --> 00:08:12,208
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.
51
00:08:12,875 --> 00:08:15,375
ಬಾಡಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ವಿಷಯಾ?
52
00:08:17,375 --> 00:08:21,333
ಹೌದು, ನೀವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ
ನನಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
53
00:08:22,500 --> 00:08:26,667
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಮೂರು ದಿನ ಸರಿ. ಉಚಿತ!
54
00:08:27,042 --> 00:08:30,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗುಟ್ಟೂ!
55
00:08:30,917 --> 00:08:33,458
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
56
00:08:35,000 --> 00:08:38,250
ಹೇಳಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಎಲ್ಲಾ?
57
00:08:38,542 --> 00:08:42,083
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನನ್ನ ಮನೆ?
58
00:08:43,625 --> 00:08:47,417
ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾನೆ
ಅವೆನ್ಯೂ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
59
00:08:49,583 --> 00:08:52,708
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
60
00:09:00,417 --> 00:09:03,625
ವಾವ್... ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!
61
00:09:05,792 --> 00:09:07,792
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
62
00:09:18,083 --> 00:09:20,417
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
63
00:09:24,833 --> 00:09:26,875
ನನ್ನ ಮರ್ಯಾದೆ ಉಳಿಸಿದ್ದೀನಿ ಗುಟ್ಟೂ.
64
00:09:27,125 --> 00:09:32,500
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.
65
00:09:33,625 --> 00:09:35,292
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗುಟ್ಟೂ.
66
00:09:35,375 --> 00:09:38,875
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಕಾಫಿ ತರುತ್ತೇನೆ.
67
00:09:39,250 --> 00:09:40,375
ಸರಿ.
68
00:11:01,042 --> 00:11:04,250
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿದ್ದೆ ಬಂತು.
69
00:11:04,500 --> 00:11:07,375
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
70
00:11:08,250 --> 00:11:11,333
- ಆಶ್ಚರ್ಯ?
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.
71
00:11:36,542 --> 00:11:38,333
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
72
00:11:41,708 --> 00:11:47,542
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...
73
00:11:47,667 --> 00:11:52,333
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ವಿಷಯಾ ...
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
74
00:12:04,917 --> 00:12:08,542
ಎಲ್ಲೋ ಓದಿದ್ದೇನೆ ಗುಟ್ಟೂ...
75
00:12:10,208 --> 00:12:14,125
ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಿನ ಎಂದು
ಮರುಹುಟ್ಟು ಪಡೆದಂತೆ ಆಗಿದೆ.
76
00:12:14,542 --> 00:12:15,625
ಮರುಹುಟ್ಟು?
77
00:12:16,833 --> 00:12:20,417
ಹೌದು... ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಯಂತೆ.
78
00:12:22,167 --> 00:12:25,125
ಹೊಸ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದಂತೆ.
79
00:12:26,000 --> 00:12:28,667
ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
80
00:12:28,875 --> 00:12:31,917
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನನಗೂ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಾಗಬಹುದು.
81
00:12:32,458 --> 00:12:35,292
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
82
00:12:35,750 --> 00:12:38,083
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳಾಗುವಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವಳು.
83
00:12:38,208 --> 00:12:41,042
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇಲ್ಲ.
84
00:12:41,292 --> 00:12:44,792
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
85
00:12:45,208 --> 00:12:47,750
ನಿಮಗೆ, ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ.
86
00:12:48,875 --> 00:12:53,542
ನಿಮಗೆ, ಒಳಗೆ ಬಂದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ.
87
00:13:01,167 --> 00:13:07,792
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪರ್ಶದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
88
00:13:09,500 --> 00:13:12,375
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಯೆ.
89
00:13:14,167 --> 00:13:15,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗುಟ್ಟೂ.
90
00:13:22,542 --> 00:13:25,667
ಗುಟ್ಟೂ, ತೋರಿಸ್ತೀನಿ ಅಂದಿದ್ದೀಯ
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ.
91
00:13:30,792 --> 00:13:34,083
ಈಗಲ್ಲ. ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
92
00:13:34,167 --> 00:13:37,292
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಸಮಯ!
93
00:13:37,375 --> 00:13:41,167
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ.
94
00:13:51,000 --> 00:13:52,375
"ಶಾಶ್ವತತೆ.
95
00:13:52,458 --> 00:13:57,542
ನಾನು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ
ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ.
96
00:13:58,083 --> 00:14:03,792
ಅದು ಕಡಲತೀರ, ನಿರ್ಜನ ಮತ್ತು ಶಾಂತ
ಅಲೆಗಳ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರವಾಹದೊಂದಿಗೆ ...
97
00:14:04,500 --> 00:14:09,833
ಮತ್ತು ಆ ದಡದಲ್ಲಿ, ಶಿಂಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತು ಆ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ...
98
00:14:10,083 --> 00:14:13,625
ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಮನುಷ್ಯ
ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
99
00:14:14,458 --> 00:14:19,333
ನಚಿಕೇತಸ್ ಬತ್ತಿಹೋದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತಂಪಾದ, ಆರ್ದ್ರ ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಡುಗುವುದು.
100
00:14:21,000 --> 00:14:26,667
ಅವನು ಇತಿಹಾಸದ ಕೀಪರ್, ಹೇಳುವವನು
ಕಥೆಗಳ, ಸಮಯದ ರಕ್ಷಕ.
101
00:14:27,292 --> 00:14:31,417
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ಬಹಳ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
102
00:14:31,500 --> 00:14:36,917
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹಿಡಿಯಲು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ದಡದಲ್ಲಿ.
103
00:14:37,500 --> 00:14:40,792
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅವರಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
104
00:14:40,958 --> 00:14:45,542
ಆದರೆ ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ...
105
00:14:45,875 --> 00:14:52,125
ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು
ಅವನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ,
106
00:14:52,500 --> 00:14:58,458
ದೀರ್ಘ ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ
ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು.
107
00:14:59,417 --> 00:15:05,375
ಕೆಲವರು ಆತನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಹೊಸದನ್ನು ತಂದರು.
108
00:15:05,583 --> 00:15:07,708
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
109
00:15:08,042 --> 00:15:13,458
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರು,
ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು.
110
00:15:14,167 --> 00:15:17,333
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪದಗಳು.
111
00:15:21,750 --> 00:15:23,792
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಸಂತೋಷವೇ?
112
00:15:25,583 --> 00:15:27,750
- ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
-ಇಷ್ಟವೆ? ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
113
00:15:29,417 --> 00:15:31,625
ಸರಿ, ಅದು...
114
00:15:32,167 --> 00:15:34,917
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು. ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
115
00:15:35,958 --> 00:15:37,208
ಸರಿ, ಗುಟ್ಟೂ.
116
00:15:38,333 --> 00:15:42,167
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
117
00:15:42,875 --> 00:15:44,542
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
118
00:15:45,750 --> 00:15:50,125
ಗುಟ್ಟೂ, ಇವು ಬರೀ ಖಾಲಿ ಮಾತುಗಳು.
119
00:15:50,667 --> 00:15:53,583
ಒಂದು ರೀತಿಯ, 'ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ.'
120
00:15:53,667 --> 00:15:55,750
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? ಏಕೆ?
121
00:15:56,000 --> 00:16:00,167
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
122
00:16:00,875 --> 00:16:03,375
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
123
00:16:11,458 --> 00:16:13,792
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
124
00:16:14,292 --> 00:16:18,875
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
125
00:16:25,458 --> 00:16:29,167
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
126
00:16:59,583 --> 00:17:00,917
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.
127
00:17:01,000 --> 00:17:02,292
ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
128
00:17:02,375 --> 00:17:07,000
- ಓಹ್ ಹೌದು. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಲಾಗ್‌ನಂತೆ.
129
00:17:07,208 --> 00:17:09,292
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
130
00:17:10,583 --> 00:17:13,542
ನಾನು ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
131
00:17:13,625 --> 00:17:15,458
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
132
00:17:15,625 --> 00:17:16,917
ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
133
00:17:17,083 --> 00:17:20,500
ವಿಷಯಾ, ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕನಸು ಇತ್ತು.
134
00:17:21,458 --> 00:17:24,250
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ?
ಆಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಟ್?
135
00:17:24,542 --> 00:17:26,500
ಟೋಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ. ಆಮ್ಲೆಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
136
00:17:26,917 --> 00:17:28,125
ಓಹ್! ನಿಮಗೆ ಟೋಸ್ಟ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
137
00:17:28,208 --> 00:17:32,750
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಲು.
138
00:17:33,917 --> 00:17:39,417
ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಗರಿಗರಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ.
139
00:17:39,958 --> 00:17:42,333
ನಾನು ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?
140
00:17:42,417 --> 00:17:44,500
ಇಲ್ಲ ಬಿಡಿ.
141
00:17:44,583 --> 00:17:49,292
ನಾನಿರುವಂತೆಯೇ ನೋಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬರೆಯಬಹುದಿತ್ತು
ಅಪ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ.
142
00:17:50,000 --> 00:17:53,958
ಗೊತ್ತಾ ಗುಟ್ಟೂ, ನೀನು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ.
143
00:17:54,833 --> 00:17:57,792
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
144
00:17:57,958 --> 00:18:00,583
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಸ್ವರ,
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ.
145
00:18:01,083 --> 00:18:05,625
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೇಗಿದ್ದರೂ...
- ಇದು ಅಭಿನಂದನೆಯೇ?
146
00:18:09,625 --> 00:18:14,292
ಗುಟ್ಟೂ... ನಾನು ಭಯಂಕರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
147
00:18:15,250 --> 00:18:17,667
ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
148
00:18:18,167 --> 00:18:20,708
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಮೊದಲು ಹೇಳಿ.
ನಾನು ನಂತರ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
149
00:18:20,917 --> 00:18:24,500
ಇಲ್ಲ. ಮೊದಲು ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
150
00:18:24,875 --> 00:18:28,708
ಸರಿ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗ, ಏನು
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
151
00:18:29,417 --> 00:18:34,333
ಗುಟ್ಟೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿದೆ.
152
00:18:35,417 --> 00:18:38,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
153
00:18:38,833 --> 00:18:40,958
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
154
00:18:41,375 --> 00:18:44,042
ನೀವು ಏನು ಅಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?
155
00:18:44,417 --> 00:18:47,292
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ! ಕ್ಷಮಿಸಿ.
156
00:18:47,500 --> 00:18:49,792
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯಬೇಡಿ.
157
00:18:50,375 --> 00:18:54,083
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
158
00:18:54,542 --> 00:18:56,708
ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
159
00:18:59,167 --> 00:19:00,583
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ.
160
00:20:05,125 --> 00:20:08,125
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
161
00:20:08,333 --> 00:20:09,167
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?!
162
00:20:09,417 --> 00:20:11,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗುಟ್ಟೂ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
163
00:20:12,250 --> 00:20:14,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
164
00:20:14,083 --> 00:20:16,000
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
165
00:20:16,083 --> 00:20:18,625
ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
166
00:20:18,958 --> 00:20:21,333
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಯಾರು?
167
00:20:21,625 --> 00:20:23,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
168
00:20:24,042 --> 00:20:28,042
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡ್ತೀರಿ
ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ?
169
00:20:28,958 --> 00:20:32,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
170
00:20:33,125 --> 00:20:36,000
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
171
00:20:36,625 --> 00:20:39,542
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲ.
172
00:20:39,792 --> 00:20:43,125
ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
173
00:20:43,583 --> 00:20:50,083
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
174
00:20:51,708 --> 00:20:53,750
ಹೇಳು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಯಾರು?
175
00:20:56,083 --> 00:20:58,667
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
176
00:20:58,917 --> 00:21:02,417
ನಾನು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ
ನೀವು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.
177
00:21:03,583 --> 00:21:06,708
ಕೆಲವು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು.
178
00:21:08,000 --> 00:21:09,167
ಅದು ನಿಮಗೇ ಗೊತ್ತು.
179
00:21:11,125 --> 00:21:17,292
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರು.
180
00:21:17,875 --> 00:21:22,333
ನಾನು ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಬರಹಗಾರನಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
181
00:21:23,375 --> 00:21:25,792
ನಾನು ಬರೆದ ಕೆಲವು
ಚೆನ್ನಾಗಿರದೆಯೂ ಇರಬಹುದು.
182
00:21:26,917 --> 00:21:30,417
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದೇ? ಅದು ಏನು!
183
00:21:30,750 --> 00:21:34,250
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನೀವೇ, ಗುಟ್ಟೂ.
184
00:21:35,333 --> 00:21:37,375
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
185
00:21:38,333 --> 00:21:42,708
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಯಾರೋ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
186
00:21:57,792 --> 00:22:00,958
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
187
00:22:03,458 --> 00:22:07,458
ಆ ದೀಪೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
188
00:22:08,042 --> 00:22:11,250
ಮತ್ತೆಂದೂ ಅಂತಹುದೇ ಇರದಿರಬಹುದು.
189
00:23:29,458 --> 00:23:30,792
ವಿಷಯಾ!
190
00:24:23,583 --> 00:24:26,167
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ...
191
00:24:26,250 --> 00:24:27,875
ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
192
00:24:28,167 --> 00:24:32,208
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
193
00:24:55,625 --> 00:24:57,542
ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.
194
00:24:57,625 --> 00:24:59,417
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ...
195
00:25:00,208 --> 00:25:01,833
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
196
00:25:02,250 --> 00:25:04,375
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
197
00:25:05,250 --> 00:25:09,625
ಹೇಗಾದರೂ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
198
00:25:23,250 --> 00:25:27,958
ಹೇಳು ಗುಟ್ಟೂ,
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ?
199
00:25:29,042 --> 00:25:31,708
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
200
00:25:31,792 --> 00:25:34,167
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವಳು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡಳು.
201
00:25:34,542 --> 00:25:37,750
ಅವಳು ಉತ್ತರದಿಂದ ಬಂದವಳು. ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಹುಡುಗಿ!
202
00:25:38,458 --> 00:25:41,542
ನೆಗೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು
ಹೋಗುವುದು ಕಠಿಣವಾಗುವ ಮೊದಲು.
203
00:25:42,333 --> 00:25:44,708
ಆದರೆ ಏಕೆ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
204
00:25:46,083 --> 00:25:49,458
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ.
205
00:25:49,875 --> 00:25:52,625
ಓಹ್. ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
206
00:25:53,083 --> 00:25:54,625
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.
207
00:25:55,167 --> 00:25:59,833
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
208
00:26:05,375 --> 00:26:08,625
ಗುಟ್ಟೂ, ನಿನಗೆ ಒಳಗೊಳಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
209
00:26:09,000 --> 00:26:10,500
ನೀನು ಬಡವ!
210
00:26:10,583 --> 00:26:12,875
ನಾನು? ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
211
00:26:13,083 --> 00:26:17,583
ನಾನು ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
212
00:26:27,167 --> 00:26:31,042
38 ಹಂತಗಳು. ಉದ್ದನೆಯ ಜಗುಲಿ.
213
00:26:31,917 --> 00:26:34,500
ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ ಇದೆ, ಗುಟ್ಟೂ.
214
00:26:35,333 --> 00:26:37,542
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
215
00:26:39,750 --> 00:26:41,625
ನನ್ನ ಕಥೆ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು... ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ.
216
00:26:41,833 --> 00:26:44,000
ನನಗೂ ಓದಲು ಮನಸ್ಸಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
217
00:26:45,167 --> 00:26:48,375
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
218
00:26:49,750 --> 00:26:52,958
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
219
00:26:54,250 --> 00:26:57,375
ಅಥವಾ, ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
220
00:27:01,625 --> 00:27:06,250
ನೀವು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪುಸ್ತಕಗಳು.
221
00:27:09,958 --> 00:27:12,083
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದುಕಬೇಕು.
222
00:27:17,000 --> 00:27:19,792
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮರು.
223
00:27:20,708 --> 00:27:22,458
ಗುಟ್ಟೂ!
224
00:27:24,583 --> 00:27:28,042
ನೀವು ಏನನ್ನು ಸುಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪುಟ್ಟ ದೆವ್ವವೇ?
225
00:27:29,250 --> 00:27:30,125
ನೀವು!
226
00:27:52,667 --> 00:27:58,750
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾಯೆ.
227
00:27:59,958 --> 00:28:02,083
ಹೊಗಳುವವನು!
228
00:29:08,708 --> 00:29:12,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು.
229
00:29:12,750 --> 00:29:15,917
ಏಕೆ? ಏನು ವಿಷಯ?
230
00:29:16,208 --> 00:29:19,042
ನಾನೊಬ್ಬ ಮುದುಕ...
231
00:29:19,458 --> 00:29:25,292
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.
232
00:29:27,333 --> 00:29:32,042
ಗುಟ್ಟೂ, ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?
233
00:29:33,625 --> 00:29:36,583
ನಾನು ಗುಟ್ಟೂ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
234
00:29:38,167 --> 00:29:42,208
ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ.
235
00:29:44,250 --> 00:29:48,583
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ...
236
00:29:51,750 --> 00:29:52,833
ಗುಟ್ಟೂ...
237
00:29:57,917 --> 00:29:59,250
ಇದು ಪ್ರೀತಿ.
238
00:30:04,458 --> 00:30:06,583
ಈ ಹಂಬಲ...
239
00:30:07,917 --> 00:30:10,500
ಇದು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ ಗುಟ್ಟೂ.
240
00:30:11,958 --> 00:30:15,000
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಪದಗಳು.
241
00:30:16,667 --> 00:30:18,000
ಖಾಲಿ ಪದಗಳು.
242
00:30:30,917 --> 00:30:32,125
ಈಗ ಇವರು ಯಾರು?
243
00:30:50,917 --> 00:30:52,542
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
244
00:30:52,625 --> 00:30:54,125
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾರುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
245
00:30:54,292 --> 00:30:56,792
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಿಂದಿ ಬೇಕು.
246
00:30:57,167 --> 00:30:59,167
ನನ್ನ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು.
247
00:30:59,458 --> 00:31:01,917
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೈಯೆಲ್ಲಾ ಕೊಳಕಾಯಿತು.
248
00:31:02,375 --> 00:31:03,667
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೊಳೆಯಬೇಕು.
249
00:31:03,958 --> 00:31:06,458
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು.
250
00:31:07,125 --> 00:31:09,417
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
251
00:31:38,083 --> 00:31:40,167
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
252
00:31:40,500 --> 00:31:43,167
ನಾನು ಮೂಲಕ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ.
253
00:31:54,583 --> 00:31:56,917
- ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ.
- ನೀವು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
254
00:31:57,708 --> 00:31:59,625
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಸರ್.
255
00:32:03,458 --> 00:32:04,583
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ?
256
00:32:04,667 --> 00:32:06,875
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
257
00:32:06,958 --> 00:32:08,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
258
00:32:09,083 --> 00:32:12,042
- ಯಾವುದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.
- ಚಹಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
259
00:32:16,583 --> 00:32:17,875
ಸರಿ… ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
260
00:32:21,667 --> 00:32:23,333
ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು.
261
00:32:23,708 --> 00:32:25,167
ನಾವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
262
00:32:25,292 --> 00:32:26,792
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
263
00:32:26,875 --> 00:32:30,333
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕುಟುಂಬದ ಮನೆ.
264
00:32:31,000 --> 00:32:34,167
ಅದು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿದೆ. ಒಂದು ಎಸ್ಟೇಟ್.
265
00:32:34,250 --> 00:32:37,375
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಾಹುಲ್.
ಇದು ರಾಹುಲ್, ಸರಿ?
266
00:32:38,333 --> 00:32:39,958
ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ಹೋದರು. ಅದು ದುಃಖಕರ ಸಂಗತಿ.
267
00:32:40,750 --> 00:32:42,542
ಹೌದು, ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ.
268
00:32:50,958 --> 00:32:56,583
ಎಸ್ಟೇಟ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂಟಿಯಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
269
00:32:56,917 --> 00:32:57,917
ಎಲ್ಲಿದೆ?
270
00:32:58,167 --> 00:32:59,625
ಪೆರಾಂಕೋಡ್.
271
00:32:59,833 --> 00:33:00,875
ರಬ್ಬರ್ ತೋಟ?
272
00:33:00,958 --> 00:33:06,083
ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ. ಕಾಡು ತೋಟವಿದೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ನಗರದ ನೋಟ.
273
00:33:06,750 --> 00:33:08,458
ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಟ್ಟಗಳು.
274
00:33:13,458 --> 00:33:15,292
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
275
00:33:15,875 --> 00:33:19,708
ಬದುಕುವಷ್ಟು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
276
00:33:20,417 --> 00:33:24,875
ಗಾಳಿ, ಮಿಂಚು... ಎಲ್ಲವೂ
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
277
00:33:25,250 --> 00:33:26,625
ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
278
00:33:26,833 --> 00:33:28,917
ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
279
00:33:29,375 --> 00:33:32,375
ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
280
00:33:32,625 --> 00:33:36,750
ಇದನ್ನು ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೆಸ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದರ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
281
00:33:38,083 --> 00:33:40,833
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲ ಹೋಗಿದೆ.
282
00:33:43,042 --> 00:33:45,875
ಈಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
283
00:33:46,125 --> 00:33:49,375
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ದೂರ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
284
00:33:49,583 --> 00:33:51,667
ಅದು ನನ್ನ ಜಾಗ ಸರ್.
285
00:33:51,750 --> 00:33:54,250
ನೀವು ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
286
00:33:55,542 --> 00:33:58,417
- ಹೆಚ್ಚು ಚಹಾ?
-ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
287
00:34:05,542 --> 00:34:06,917
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
288
00:34:27,042 --> 00:34:29,833
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
289
00:34:30,208 --> 00:34:34,458
ನಾನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಸರ್.
290
00:34:37,000 --> 00:34:39,500
ಅವಸರವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
291
00:34:39,875 --> 00:34:41,375
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು, ಬಹುಶಃ.
292
00:34:41,583 --> 00:34:45,875
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ!
- ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಫೆಲೋ, ನಿಜಕ್ಕೂ.
293
00:34:46,125 --> 00:34:48,333
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
294
00:34:49,667 --> 00:34:54,250
ನಾನು ತುಂಬಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರು.
295
00:34:54,333 --> 00:34:56,542
ಮನೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.
296
00:34:57,042 --> 00:35:00,042
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಸಮುದ್ರ ಇತ್ತು.
297
00:35:00,292 --> 00:35:02,458
ಸಮುದ್ರ ನನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯ.
298
00:35:02,917 --> 00:35:05,875
ನೀವೂ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದಿರಾ?
299
00:35:06,000 --> 00:35:07,375
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
300
00:35:07,625 --> 00:35:10,625
ನಾನು ಲಿಪಿಕಾರನಾಗಿದ್ದೆ. ಗಾಗಿ
ನ್ಯೂ ಇಂಡಿಯಾ ಟೈಮ್ಸ್.
301
00:35:11,500 --> 00:35:12,875
ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಆವರಿಸುವುದು.
302
00:35:13,250 --> 00:35:16,458
ಆಗ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.
‘ರಾಜವಂಶದ ದೇವತೆಗಳು.’
303
00:35:17,208 --> 00:35:19,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.
304
00:35:19,083 --> 00:35:21,958
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ!
305
00:35:22,125 --> 00:35:24,000
ಬಹುಶಃ, ಹೌದು.
306
00:35:25,625 --> 00:35:29,958
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಆಯಿತು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ.
307
00:35:31,000 --> 00:35:34,125
ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಅದು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು.
308
00:35:34,958 --> 00:35:40,500
ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಸಾವಿರ ಮೈಲು ದೂರದಲ್ಲಿ...
309
00:35:41,208 --> 00:35:44,667
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯಿಂದ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
310
00:35:44,875 --> 00:35:48,458
ಹೇಗಾದರೂ, ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಗಡಿಪಾರು ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು.
311
00:35:48,542 --> 00:35:49,792
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು?
312
00:35:50,083 --> 00:35:52,667
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಒಂದು ಕಾರಣ.
313
00:35:52,958 --> 00:35:55,750
ತಾಯಿಯ ಸಾವು, ತಂದೆಯ ಅನಾರೋಗ್ಯ.
314
00:35:56,208 --> 00:35:58,708
ಹಾಗಾದರೆ, ಸ್ಥಳ ಹೇಗಿದೆ?
315
00:36:01,750 --> 00:36:05,083
ಈ ಸರೋವರವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
316
00:36:06,083 --> 00:36:08,917
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೌನ.
317
00:36:10,250 --> 00:36:16,042
ಆದರೆ ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ.
ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ.
318
00:36:17,292 --> 00:36:19,875
ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೇ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯ ತುಂಬುತ್ತದೆ.
319
00:36:23,208 --> 00:36:26,375
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಈಜಬಲ್ಲೆ.
320
00:36:26,583 --> 00:36:30,792
ನನಗೂ ಈಜಬಹುದು. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ.
321
00:36:31,542 --> 00:36:35,750
ಆದರೆ ಭಯ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಯ.
322
00:36:41,750 --> 00:36:44,083
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
323
00:36:45,042 --> 00:36:46,417
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?
324
00:36:47,000 --> 00:36:50,250
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಮುಳುಗಲು.
325
00:36:50,958 --> 00:36:52,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು?
326
00:36:53,208 --> 00:36:56,917
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನಾಶವಾಗಿದೆ.
327
00:36:57,667 --> 00:37:01,375
ನಾನು ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
328
00:37:02,000 --> 00:37:06,917
ಗುಟ್ಟೂ, ಬಹುಶಃ ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಂಬುದು ಎರಡನೆಯ ವಿಷಯ.
329
00:37:07,292 --> 00:37:09,083
ಮೊದಲನೆಯದು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
330
00:37:09,500 --> 00:37:11,333
ನಾನು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಿದ್ದೇನೆ?
331
00:37:11,875 --> 00:37:13,750
ಎಷ್ಟೋ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಂದು ಹೋಗಿವೆ.
332
00:37:14,375 --> 00:37:16,542
ಅದರ ಚಿಂತೆ ಏಕೆ?
333
00:37:17,875 --> 00:37:21,333
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
334
00:37:21,667 --> 00:37:24,250
ಅವನ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಬರಹಗಾರ ಏನು?
335
00:37:26,833 --> 00:37:28,042
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಗುಟ್ಟೂ.
336
00:37:28,542 --> 00:37:31,667
ನಾನು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಾಠಗಳು?
337
00:37:33,042 --> 00:37:38,583
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷ.
338
00:37:40,500 --> 00:37:43,292
ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅತೃಪ್ತನಲ್ಲ.
339
00:37:44,000 --> 00:37:47,958
ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನಗೂ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಇದನ್ನು ಯುವ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
340
00:37:50,792 --> 00:37:56,458
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬರಹಗಾರನ ಮನಸ್ಸು.
341
00:37:57,750 --> 00:37:59,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
342
00:38:00,208 --> 00:38:04,125
ಶೂನ್ಯತೆ, ದುಃಖ...
343
00:38:05,333 --> 00:38:09,000
ನಾನು ಜಯಿಸಿದೆ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ.
344
00:38:09,292 --> 00:38:11,583
ಬರವಣಿಗೆ ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ದೋಣಿ.
345
00:38:13,292 --> 00:38:19,083
ಜನರು ಉನ್ನತಿ ಹೊಂದಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ.
346
00:38:21,083 --> 00:38:24,583
ಬಹುಶಃ. ಅದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
347
00:38:26,000 --> 00:38:29,458
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
348
00:38:29,917 --> 00:38:34,542
ಗುಟ್ಟೂ, ನೀವು ಬರೆಯಲು ಕಾರಣ
ಓದುಗರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
349
00:38:35,250 --> 00:38:38,167
ಹೊಗಳಿಕೆ? ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ!
350
00:38:39,167 --> 00:38:42,250
ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲ ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
351
00:38:43,458 --> 00:38:45,667
ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
352
00:38:45,875 --> 00:38:49,167
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
353
00:38:49,542 --> 00:38:52,542
ಗುಟ್ಟೂ, ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.
354
00:38:53,042 --> 00:38:54,458
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
355
00:38:56,792 --> 00:39:00,375
ನಾನು ನೀರಿನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
356
00:39:01,250 --> 00:39:02,792
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
357
00:39:05,542 --> 00:39:08,583
ಮತ್ತು ಕೇಳು, ನಾನು ಇಣುಕಿ ನೋಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
358
00:39:09,125 --> 00:39:10,583
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
359
00:39:52,583 --> 00:39:54,958
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಸರ್. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
360
00:39:55,042 --> 00:39:57,125
ಏನು ತೊಂದರೆ!
361
00:39:57,917 --> 00:40:00,750
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
362
00:40:02,375 --> 00:40:03,833
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
363
00:40:04,125 --> 00:40:05,583
ಹೋಗುವುದೇ? ಎಲ್ಲಿಗೆ?
364
00:40:05,667 --> 00:40:08,250
ನನ್ನ ಮನೆ, ಸರ್. ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
365
00:40:08,542 --> 00:40:10,917
ರಾಹುಲ್, ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ. ಇವತ್ತಲ್ಲ.
366
00:40:12,875 --> 00:40:14,667
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದಿದ್ದ.
367
00:40:16,125 --> 00:40:19,292
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.
368
00:40:19,667 --> 00:40:22,625
ಇಂದು ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಇಂದು ಅಂತೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.
369
00:40:22,875 --> 00:40:25,875
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಂದಿನಂತೆ ಯಾವುದೇ ದಿನವಿಲ್ಲ.
370
00:40:26,792 --> 00:40:30,042
ಇವತ್ತಲ್ಲ. ನಾನು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
371
00:40:30,125 --> 00:40:35,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ ಸರ್.
372
00:40:35,667 --> 00:40:37,375
ನಾನು ಕೂಡ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
373
00:40:38,000 --> 00:40:40,083
ಈಗ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡ.
374
00:40:40,833 --> 00:40:43,458
ನಿನಗೆ ಮೋಸ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
375
00:40:44,083 --> 00:40:47,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
376
00:40:47,375 --> 00:40:48,583
ಅದು ಮೋಸವಲ್ಲವೇ?
377
00:40:48,750 --> 00:40:51,208
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
378
00:40:51,292 --> 00:40:54,167
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆಯನ್ನೂ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
379
00:40:54,875 --> 00:40:57,708
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
380
00:40:57,792 --> 00:41:00,083
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
381
00:41:00,167 --> 00:41:02,708
- ನನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೋಡಿ?
- ಏನು?
382
00:41:03,583 --> 00:41:05,000
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
383
00:41:05,083 --> 00:41:06,125
ನೋಡಿ ಮಿಸ್ಟರ್...
384
00:41:06,333 --> 00:41:08,833
ನನ್ನನ್ನು ‘ಮಿಸ್ಟರ್’ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
385
00:41:09,083 --> 00:41:11,083
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
386
00:41:14,042 --> 00:41:17,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
387
00:41:45,042 --> 00:41:47,667
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.
388
00:42:17,250 --> 00:42:19,458
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
389
00:42:19,542 --> 00:42:23,042
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
390
00:42:24,917 --> 00:42:26,792
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ?
391
00:42:26,875 --> 00:42:32,042
ನೋಡಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡವನು ನೀನು
ನನ್ನ ಮನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬನ್ನಿ.
392
00:42:33,833 --> 00:42:36,167
ನೀವು ನೋಯಿಸಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
393
00:42:36,542 --> 00:42:38,667
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಾಗುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
394
00:42:39,000 --> 00:42:40,500
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಯಬೇಡಿ.
395
00:43:08,292 --> 00:43:11,208
ಕುಡಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವಿದೆ.
396
00:43:52,458 --> 00:43:55,250
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
397
00:43:56,042 --> 00:43:57,833
ಉತ್ತಮ...
398
00:44:03,750 --> 00:44:04,917
ಈಗ ಹೋಗೋಣ.
399
00:44:05,083 --> 00:44:06,958
ನನ್ನ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಏರಿ.
400
00:44:07,292 --> 00:44:11,625
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
401
00:44:17,542 --> 00:44:22,500
ತಮಾಷೆ, ಮುದುಕ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
402
00:44:23,833 --> 00:44:27,000
ನಾವು ಹೊರಡೋಣವೇ?
403
00:44:34,583 --> 00:44:37,125
ಸರಿಸಿ!
404
00:45:10,042 --> 00:45:13,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
405
00:45:14,083 --> 00:45:19,208
ಆದರೆ ನೀವು ಜಿಗಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.
406
00:47:22,542 --> 00:47:24,417
ಎದ್ದೇಳು. ಬರಹಗಾರ!
407
00:47:56,875 --> 00:47:58,208
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
408
00:48:00,375 --> 00:48:02,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
409
00:48:03,542 --> 00:48:05,750
ಅದಕ್ಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಚೆಲುವು ಇದೆ.
410
00:48:07,625 --> 00:48:09,125
ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಕೊಡಿ.
411
00:48:12,917 --> 00:48:14,875
ಮುದುಕರೇ, ತುಂಬಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಡಿ.
412
00:48:15,250 --> 00:48:18,292
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು, ಒಬ್ಬರು ಯಾರಾದರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
413
00:48:18,625 --> 00:48:23,458
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳದ ಹೊರತು.
414
00:48:42,875 --> 00:48:44,292
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
415
00:48:45,417 --> 00:48:47,625
ನೀವು ಯಾರು?
416
00:48:50,625 --> 00:48:55,667
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. ‘ನೀನು ಯಾರು?’
417
00:48:57,083 --> 00:49:02,333
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
418
00:49:54,125 --> 00:49:56,667
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆ.
419
00:49:57,583 --> 00:50:01,375
ಇಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ.
420
00:50:03,583 --> 00:50:07,208
ನೀವು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲದರ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿ.
421
00:50:16,708 --> 00:50:19,500
ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ.
422
00:50:19,917 --> 00:50:23,542
ನೋಡಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
423
00:50:25,167 --> 00:50:27,250
ಮುದುಕ, ಚಲಿಸು.
424
00:50:35,708 --> 00:50:37,917
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬೇಕಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.
425
00:50:38,625 --> 00:50:43,250
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರೋ ಅದೇ ನಾನು.
426
00:50:44,042 --> 00:50:47,625
ನೀನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಆಡುತ್ತೀಯ, ನಾನು ಸಭ್ಯನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
427
00:50:48,208 --> 00:50:51,167
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಆಡುತ್ತೀರಿ ...
428
00:50:56,542 --> 00:50:58,750
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
429
00:51:38,208 --> 00:51:41,458
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸು.
430
00:52:32,833 --> 00:52:33,792
ಬನ್ನಿ.
431
00:52:40,833 --> 00:52:42,542
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ.
432
00:52:53,250 --> 00:52:56,833
ನೀವು ಏರಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?
433
00:52:57,292 --> 00:52:58,417
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು?
434
00:52:59,208 --> 00:53:00,667
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
435
00:53:01,167 --> 00:53:05,625
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ದಾರಿ.
436
00:53:27,625 --> 00:53:29,000
ಕೈ ಬೇಕೆ?
437
00:53:30,792 --> 00:53:33,375
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
438
00:53:33,833 --> 00:53:37,375
ಅಯ್ಯೋ! ಆತ್ಮದ ಮನುಷ್ಯ!
439
00:53:37,500 --> 00:53:39,208
ನಿನ್ನ ಕೊಳಕು ಮುಖಕ್ಕೆ ನಾನು ಒದೆಯಲೇ?
440
00:53:44,875 --> 00:53:47,083
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮುದುಕ.
441
00:53:48,250 --> 00:53:50,542
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ.
442
00:53:50,625 --> 00:53:54,417
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
443
00:54:22,125 --> 00:54:24,167
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
444
00:54:25,042 --> 00:54:29,000
ನೀವು ಯಾರು? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
445
00:54:32,000 --> 00:54:35,792
ನೀವು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಹುದು.
446
00:54:37,542 --> 00:54:42,167
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ: ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ?
ಸರಿ, ಕೇಳು.
447
00:54:43,375 --> 00:54:48,583
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ
ನೀವು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮೂರ್ಖರು.
448
00:54:51,500 --> 00:54:54,833
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
449
00:54:55,708 --> 00:54:57,667
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು.
450
00:54:57,792 --> 00:55:01,042
ಆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
451
00:55:03,167 --> 00:55:07,167
ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
452
00:55:08,042 --> 00:55:11,625
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಐಡಿಯಾಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಇತರರಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.
453
00:55:12,500 --> 00:55:15,917
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜ್ಞಾನ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
454
00:55:17,708 --> 00:55:21,375
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳು.
455
00:55:22,250 --> 00:55:26,458
ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ ...
456
00:55:26,833 --> 00:55:30,500
ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಕೆರಳುತ್ತಿದೆ.
457
00:55:32,333 --> 00:55:36,125
ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ,
ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ.
458
00:55:39,208 --> 00:55:43,458
ನೀವು ಇತರರು ಅಗಿಯಲಾದ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ಅವುಗಳನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿ.
459
00:55:44,458 --> 00:55:46,000
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
460
00:55:46,792 --> 00:55:49,375
ಸರಿ, ಇದನ್ನೂ ಕೇಳಿ.
461
00:55:52,292 --> 00:55:55,833
ನೀವು ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ದೇವರ ಕೊಡುಗೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
462
00:55:59,333 --> 00:56:01,875
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಶಿಟ್‌ನ ಮತ್ತೊಂದು ಚೀಲ.
463
00:56:03,292 --> 00:56:05,125
ನನ್ನಂತೆಯೇ!
464
00:56:09,000 --> 00:56:12,250
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ!
465
01:00:36,500 --> 01:00:38,167
ಎದ್ದೇಳು, ಯುವಕ!
466
01:00:47,792 --> 01:00:50,542
- ಇದು ನೀವೇ!
-ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವೇ?
467
01:00:51,125 --> 01:00:52,250
ಸಹಜವಾಗಿ.
468
01:00:53,958 --> 01:00:54,875
ಮತ್ತು ಅವನು?
469
01:00:55,625 --> 01:00:57,417
WHO? ರಾಹುಲ್?
470
01:00:58,500 --> 01:01:00,583
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?
471
01:01:01,333 --> 01:01:03,375
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.
472
01:01:04,458 --> 01:01:06,917
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಒಂದು ಸೆಟಪ್ ಆಗಿತ್ತು.
473
01:01:08,583 --> 01:01:11,833
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
474
01:01:35,208 --> 01:01:38,208
ತಿನ್ನು ಗೆಳೆಯ. ನೀವು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.
475
01:01:38,667 --> 01:01:42,000
ಈ ಫೆಲೋಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೋಸೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಕರಿ.
476
01:01:50,708 --> 01:01:56,417
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವಿಬ್ಬರು.
477
01:01:57,542 --> 01:02:02,625
ಮೂರ್ಖನೆ? ಬಯಸಿದ್ದು ನೀನೇ
ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆ. ಅದ್ಭುತ ಮೇಲೋಗರ.
478
01:02:02,958 --> 01:02:05,875
ಮೂರ್ಖನಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಲೆಗೆ ನಡೆದೆ.
479
01:02:14,333 --> 01:02:16,042
ತುಂಬಾ ದುಃಖದ ಗುಟ್ಟೂ ಕಾಣಬೇಡ.
480
01:02:17,625 --> 01:02:19,042
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
481
01:02:22,750 --> 01:02:25,708
ವಿಷಯಾ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳ್ತೀನಿ.
482
01:02:26,167 --> 01:02:29,250
ಸಾಕಷ್ಟು ಬುಲ್, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
483
01:02:30,083 --> 01:02:31,250
ಬನ್ನಿ ರಾಹುಲ್!
484
01:02:32,375 --> 01:02:35,292
ಗುಟ್ಟೂ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
485
01:02:35,958 --> 01:02:37,833
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
486
01:02:38,875 --> 01:02:41,208
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
487
01:02:42,333 --> 01:02:44,458
ಆ ಮುಖ ನೋಡು!
488
01:02:55,333 --> 01:02:56,583
ಹಸಿವಿಲ್ಲ!
489
01:03:24,167 --> 01:03:25,125
ಹತ್ತಿರ.
490
01:03:30,083 --> 01:03:31,333
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
491
01:03:32,375 --> 01:03:33,375
ಇಲ್ಲ, ಗುಟ್ಟೂ.
492
01:03:34,958 --> 01:03:37,417
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
493
01:03:38,458 --> 01:03:40,125
ಆದರೆ ರಾಹುಲ್ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ!
494
01:03:41,958 --> 01:03:43,833
ಆಟ ಏನು?
495
01:03:45,125 --> 01:03:47,083
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಗುಟ್ಟೂ.
496
01:03:47,750 --> 01:03:52,083
ಗುಟ್ಟೂ?! ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಹೆಸರು.
497
01:03:53,083 --> 01:03:56,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಾಗುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ.
498
01:03:58,042 --> 01:04:00,000
ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಗುಟ್ಟೂ.
499
01:04:01,500 --> 01:04:05,542
ಇದು ಕನಸಿನಂತೆ.
500
01:04:05,625 --> 01:04:08,417
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವ ಕನಸು.
501
01:04:10,375 --> 01:04:12,125
ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
502
01:04:12,583 --> 01:04:15,167
ನಾನು ಹಳೆಯ ನಾಯಿ. ನಾನು ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
503
01:04:16,167 --> 01:04:20,208
ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
504
01:04:21,167 --> 01:04:24,792
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯ ನೋವು ಮತ್ತು ನೋವುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
505
01:04:26,000 --> 01:04:29,417
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
506
01:04:32,000 --> 01:04:34,833
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
507
01:04:36,083 --> 01:04:39,417
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
508
01:04:42,083 --> 01:04:46,333
ನೀವು ಇರುವಾಗ ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಕೋಪ.
509
01:04:47,500 --> 01:04:52,958
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನಲ್ಲ.
510
01:04:53,583 --> 01:04:57,667
ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡಲು ಜೀವನವನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
511
01:04:59,042 --> 01:05:01,208
ನಾನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
512
01:05:01,917 --> 01:05:05,167
ಇದು ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
513
01:05:05,333 --> 01:05:08,417
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಬರಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ.
514
01:05:08,833 --> 01:05:10,417
ಅವನ ಜೊತೆ ನಾನಿಲ್ಲ ಗುಟ್ಟೂ.
515
01:05:11,833 --> 01:05:16,625
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ.
516
01:05:58,125 --> 01:05:59,417
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
517
01:06:02,125 --> 01:06:07,292
ಅವರ ನಾಯಕ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಕ್ಷಣ,
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
518
01:06:09,000 --> 01:06:11,917
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ.
519
01:06:12,000 --> 01:06:13,625
ತದನಂತರ?
520
01:06:13,792 --> 01:06:16,458
ಬಹುಶಃ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು. ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಅಷ್ಟೆ.
521
01:06:18,417 --> 01:06:20,625
ಗುಟ್ಟೂ...
522
01:06:34,125 --> 01:06:35,417
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?
523
01:06:35,750 --> 01:06:37,583
ನೀನು ಬಡವ!
524
01:06:38,125 --> 01:06:40,542
ನನ್ನನ್ನು ‘ದರಿದ್ರ’ ಮಾಡಬೇಡ.
525
01:06:41,208 --> 01:06:46,125
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಾಡಲು ಬಿಡಿ ಎಂದು ನಾನು ರಾಹುಲ್‌ಗೆ ಕೇಳಬಹುದು
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ.
526
01:06:47,542 --> 01:06:50,125
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಹೋದಂತೆ ಅಲ್ಲ.
527
01:06:50,583 --> 01:06:54,625
ನಾನು ಓಡಿಹೋದರೆ ಏನು?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುವಿರಾ?
528
01:06:55,542 --> 01:06:57,208
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
529
01:06:57,792 --> 01:07:00,167
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
530
01:07:01,208 --> 01:07:06,542
ಆಗ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುರಿದರು.
531
01:07:07,583 --> 01:07:13,583
ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಗುಟ್ಟೂ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ನಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು.
532
01:07:14,208 --> 01:07:16,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು?
533
01:07:16,500 --> 01:07:19,083
ನನ್ನ ಶಾಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?
534
01:07:19,542 --> 01:07:21,458
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?
535
01:07:21,542 --> 01:07:26,458
ಸಂತೋಷ, ಗುಟ್ಟೂ? ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
536
01:07:30,042 --> 01:07:34,458
ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಜೀವನ? ಅದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
537
01:07:35,375 --> 01:07:41,583
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನಚರಿ ಮತ್ತು ಜೀವನ
ಏಕಾಂಗಿ ಜನರ ಮೇಲೆ ಹೇರುತ್ತದೆ.
538
01:07:41,792 --> 01:07:44,792
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ.
539
01:07:46,000 --> 01:07:50,375
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ವಿವೇಕಿ ಅಲ್ಲ.
540
01:07:51,333 --> 01:07:54,667
ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.
541
01:07:54,875 --> 01:08:01,042
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಜೀವನದ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
542
01:08:01,125 --> 01:08:03,917
- ಸದ್ಗುಣಗಳು?
-ವಿಷಯಾ!
543
01:08:04,833 --> 01:08:07,958
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ
ನೀವು ನಡೆಸುವ ರೀತಿಯ ಜೀವನ...
544
01:08:08,417 --> 01:08:12,958
ನಿಮಗೆ ಸಹ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
'ಸದ್ಗುಣ.'
545
01:08:16,167 --> 01:08:20,708
ಬಹುಶಃ ಸದ್ಗುಣವು ಕೇವಲ ಮುಖವಾಡವಾಗಿದೆ
ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
546
01:08:20,792 --> 01:08:25,042
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಮುಖವಾಡ
ಮನಸ್ಸು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು.
547
01:11:57,583 --> 01:12:00,000
ಓಹ್, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
548
01:12:00,333 --> 01:12:02,667
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
549
01:12:03,250 --> 01:12:05,125
ನಾನೇ? ನಾನು ಏಕೆ?
550
01:12:05,708 --> 01:12:07,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೇಳು.
551
01:12:07,958 --> 01:12:11,458
ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಾಡಿದವನು ನೀನು.
552
01:12:11,750 --> 01:12:13,042
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
553
01:12:13,958 --> 01:12:16,500
ಗುಟ್ಟೂ, ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರಬೇಕು.
554
01:12:17,458 --> 01:12:20,292
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.
555
01:12:20,708 --> 01:12:22,292
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
556
01:12:23,208 --> 01:12:25,792
ನೀವು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
557
01:12:26,042 --> 01:12:32,917
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಈ ಕಿಟಕಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಓದಲು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ.
558
01:12:34,750 --> 01:12:36,042
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು, ಸುಂದರ.
559
01:12:36,833 --> 01:12:39,667
ಇಲ್ಲ, ಗುಟ್ಟೂ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
560
01:12:40,250 --> 01:12:42,417
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
561
01:12:42,542 --> 01:12:45,333
ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
562
01:12:45,792 --> 01:12:48,208
ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಅದು...
563
01:12:49,958 --> 01:12:51,792
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಷಯಾ.
564
01:12:52,208 --> 01:12:53,208
ಈ ಬಾರಿ ನೀನು ನನ್ನವನು.
565
01:12:53,292 --> 01:12:55,792
ಗುಟ್ಟೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
566
01:12:55,917 --> 01:12:57,875
ದಯವಿಟ್ಟು!
567
01:12:57,958 --> 01:13:00,000
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
568
01:13:00,208 --> 01:13:02,042
ಅದು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
569
01:13:02,625 --> 01:13:03,750
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
570
01:13:03,875 --> 01:13:05,750
ಇದು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವರ್ತಿಸುವ ವಿಧಾನವಲ್ಲ.
571
01:13:05,833 --> 01:13:08,417
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
572
01:13:08,500 --> 01:13:10,375
ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅಥವಾ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.
573
01:13:10,583 --> 01:13:13,750
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನು?
574
01:13:15,083 --> 01:13:18,125
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
575
01:13:19,375 --> 01:13:24,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ?! ನೀನು ಬಿಚ್!
576
01:13:25,292 --> 01:13:29,958
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
577
01:13:30,625 --> 01:13:32,250
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ!
578
01:13:32,875 --> 01:13:36,625
ಶಿಕ್ಷಕರಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನೀನು ಕೇವಲ ವೇಶ್ಯೆ...
579
01:13:36,708 --> 01:13:39,875
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಹಿಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವ.
580
01:13:43,250 --> 01:13:45,958
ವಾಹ್. ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
581
01:13:51,708 --> 01:13:56,750
ಈಗ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೆಂದು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
582
01:14:11,208 --> 01:14:15,667
- ಈಗ ಎದ್ದೇಳು. ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
-ಇಲ್ಲ.
583
01:15:03,083 --> 01:15:04,583
ತಾಯಿ!
584
01:15:06,458 --> 01:15:09,542
ಸಿಹಿ ಸುಗಂಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ನಿಮ್ಮ ಚುಂಬನಗಳ.
585
01:15:11,042 --> 01:15:14,875
ಕೊನೆಗೆ ನೀನೇ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧ.
586
01:15:17,125 --> 01:15:23,250
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಡ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ...
587
01:15:23,875 --> 01:15:28,125
ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡವಿಲ್ಲದೆ,
ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
588
01:15:30,083 --> 01:15:31,708
ಭಯಾನಕ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ.
589
01:15:32,542 --> 01:15:37,000
ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ನಿರಾಶೆಯ ನೀರು
590
01:15:37,292 --> 01:15:41,292
ಮುರಿದು ಅದರ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ.
591
01:15:41,375 --> 01:15:45,042
ಸಾವಿನ ನದಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಿದೆ.
592
01:15:46,042 --> 01:15:50,250
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು
593
01:15:51,250 --> 01:15:55,333
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಚಗುಳಿ ಇಡಲು
ಕೆನ್ನೆ, ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ.
594
01:15:56,333 --> 01:15:59,083
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
ಹೊಗೆಯಂತೆ
595
01:16:00,833 --> 01:16:03,500
ಇದು ಬೆಳಕಿಲ್ಲದ ಸಿಗಾರ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುತ್ತದೆ
596
01:16:03,917 --> 01:16:07,500
ಕಿತ್ತಳೆ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
597
01:23:26,542 --> 01:23:29,708
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ 20 ವರ್ಷ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
598
01:23:36,542 --> 01:23:40,083
ಸರಿ ಹೋಗು, ಹಳೆಯ ವಿಷಯ.
599
01:23:43,917 --> 01:23:47,542
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಗ್ಗ ಬೇಕು.
5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ಲಾಟ್.
600
01:23:52,667 --> 01:23:55,917
ಅದು ತಪ್ಪು ಅಂತ್ಯ, ಮೂರ್ಖತನ.
ಅದನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಬಿಚ್ಚಿ.
601
01:23:56,958 --> 01:24:01,333
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
602
01:24:02,333 --> 01:24:06,625
ನಾನು ತಪಾಸಣೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
603
01:24:08,250 --> 01:24:10,667
‘ಹೌದು’ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
604
01:24:10,750 --> 01:24:12,042
ಹೌದು.
605
01:24:14,625 --> 01:24:17,625
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಈ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ...
606
01:24:23,167 --> 01:24:25,167
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
607
01:24:25,625 --> 01:24:27,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
608
01:24:28,500 --> 01:24:31,417
ಇಲ್ಲಿಯೇ... ಸಿಗುವುದೇ?
609
01:24:32,583 --> 01:24:33,917
ಹೌದು.
610
01:25:30,583 --> 01:25:32,250
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ...
611
01:25:33,292 --> 01:25:35,958
ದಯವಿಟ್ಟು. ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ...
612
01:25:36,333 --> 01:25:38,708
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.
613
01:25:39,500 --> 01:25:41,917
ಹೌದು, ನೀವು ಯಾಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ?
614
01:25:42,125 --> 01:25:46,250
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ.
615
01:25:46,833 --> 01:25:49,542
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
616
01:25:49,625 --> 01:25:52,625
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
617
01:25:55,042 --> 01:25:58,167
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
ಅವನು ಯಾರು?
618
01:25:59,583 --> 01:26:02,417
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.
619
01:26:03,542 --> 01:26:07,375
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ತುಂಬಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ.
620
01:26:07,625 --> 01:26:09,458
ಅವನು ಯಾರು?
621
01:26:09,542 --> 01:26:11,833
ಅದು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು, ಗುಟ್ಟೂ.
622
01:26:12,125 --> 01:26:15,708
ಅವನು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಬಹುದೇ?
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ?
623
01:26:17,208 --> 01:26:19,708
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಗುವಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
624
01:26:20,375 --> 01:26:22,083
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
625
01:26:24,750 --> 01:26:29,083
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲ.
626
01:26:29,833 --> 01:26:34,750
ವಿಷಯಾ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
627
01:26:35,125 --> 01:26:36,917
ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಾರಾಗೋಣ.
628
01:26:37,125 --> 01:26:38,917
ನಾವು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು.
629
01:26:39,750 --> 01:26:43,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭರವಸೆ.
630
01:26:45,167 --> 01:26:48,708
ಇಲ್ಲ, ಗುಟ್ಟೂ. ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
631
01:26:50,542 --> 01:26:56,042
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಈ ಕಥೆಯ ಪಾಯಿಂಟ್.
632
01:26:56,500 --> 01:27:00,417
- ಕಥೆ?
-ಹೌದು. ಈ ಕಥೆ.
633
01:27:23,000 --> 01:27:24,625
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?
634
01:27:26,000 --> 01:27:27,708
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
635
01:27:29,667 --> 01:27:31,458
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಉಳಿದಿವೆ.
636
01:27:49,917 --> 01:27:51,708
ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಡವೇ?
637
01:27:53,000 --> 01:27:55,583
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಪ್ ಕೊಡಿ.
638
01:28:03,000 --> 01:28:04,833
ಅವನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
639
01:28:05,250 --> 01:28:08,000
WHO? ಓ ಅವನೇ.
640
01:28:08,875 --> 01:28:13,042
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.
641
01:28:13,292 --> 01:28:16,125
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
642
01:28:16,625 --> 01:28:21,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.
643
01:28:23,417 --> 01:28:24,625
ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
644
01:28:25,292 --> 01:28:28,667
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರು.
645
01:28:31,083 --> 01:28:35,625
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ? ಅಥವಾ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು?
646
01:28:39,375 --> 01:28:43,667
ಅವನಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
647
01:28:46,125 --> 01:28:50,333
ಅವನಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.
648
01:29:00,417 --> 01:29:04,250
ಎದ್ದೇಳು! ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಮಾತನಾಡಲು ಇದೆ.
ಮೇಲಕ್ಕೆ! ಮೇಲಕ್ಕೆ!
649
01:29:12,542 --> 01:29:14,000
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
650
01:29:14,167 --> 01:29:15,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲಿ.
651
01:29:16,625 --> 01:29:18,667
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಭಾವನೆ.
652
01:29:18,750 --> 01:29:20,500
ಬಕ್ ಅಪ್.
653
01:29:21,875 --> 01:29:25,167
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
654
01:29:25,750 --> 01:29:29,292
ಇಲ್ಲ. ನಾನಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
655
01:29:29,708 --> 01:29:32,625
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
656
01:29:33,792 --> 01:29:37,167
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ ಒಂದೇ.
657
01:29:39,167 --> 01:29:40,833
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
658
01:29:41,083 --> 01:29:45,083
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
659
01:29:45,667 --> 01:29:51,667
ಅತ್ಯಾಚಾರಿ, ದ್ವೇಷಿ, ಯತ್ನ
ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೊಲೆಗಾರ.
660
01:29:51,958 --> 01:29:55,333
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತನ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ.
661
01:29:58,083 --> 01:30:01,208
ನೋಡಿ? ಈಗ ಮತ್ತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
662
01:30:02,250 --> 01:30:04,625
ಗಾಯಗೊಂಡ ಆತ್ಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ನಟಿಸುವುದು.
663
01:30:05,625 --> 01:30:09,000
ನೀವು ನಾಯಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಚಾಟಿ ಬೀಸಲಾಗಿದೆ. ಏಕೆ?
664
01:30:09,583 --> 01:30:15,500
ನಿಜ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
665
01:30:17,542 --> 01:30:23,375
ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.
666
01:30:45,708 --> 01:30:47,083
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
667
01:30:55,375 --> 01:30:56,458
ಏನಾಗಿದೆ?
668
01:30:58,875 --> 01:31:01,750
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
669
01:31:03,083 --> 01:31:04,125
ಇದು ಏನು?
670
01:31:04,875 --> 01:31:05,792
ಪುರಾವೆ.
671
01:31:05,875 --> 01:31:08,625
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
672
01:31:08,958 --> 01:31:11,292
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
673
01:31:11,792 --> 01:31:12,958
ಸರಿ.
674
01:31:21,500 --> 01:31:24,458
ಈಗ ನೀವೇ ನೋಡಿ.
675
01:31:27,042 --> 01:31:29,625
ಅವರು ಯಾರು? ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
676
01:31:29,708 --> 01:31:32,833
ಇದು ನಾವು! ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.
677
01:31:33,667 --> 01:31:36,792
ಗುಟ್ಟೂ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
678
01:31:37,875 --> 01:31:41,750
ಖಂಡಿತ ಅದು ನಾವಲ್ಲ.
679
01:31:42,542 --> 01:31:43,958
ಅದು ನಾನೂ ಅಲ್ಲ.
680
01:31:44,583 --> 01:31:46,250
ಇದು ನೀವು. ಮತ್ತು ಇದು ನಾನು.
681
01:31:49,208 --> 01:31:52,125
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
ಹಾಗೆ ಕುರುಡನಾಗಬೇಡ ವಿಷಯಾ.
682
01:31:53,542 --> 01:31:57,750
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದವರು. ನೀನು ನನ್ನವನು.
683
01:32:26,250 --> 01:32:27,917
ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.
684
01:32:28,208 --> 01:32:30,333
ಈಗ ಆಟ ಏನು?
685
01:32:30,833 --> 01:32:34,167
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.
686
01:32:34,792 --> 01:32:39,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕರುಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
687
01:32:40,333 --> 01:32:41,542
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
688
01:32:41,833 --> 01:32:44,333
ಆದರೆ ಅದು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
689
01:32:45,000 --> 01:32:47,708
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.
690
01:32:48,167 --> 01:32:51,583
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀನೊಬ್ಬ ಹಾಳಾದ ಆತ್ಮ.
691
01:32:51,667 --> 01:32:55,625
ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದೆ.
692
01:32:56,042 --> 01:32:59,625
ಬನ್ನಿ. ಕನಿಷ್ಠ,
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
693
01:33:03,042 --> 01:33:04,667
ಬನ್ನಿ.
694
01:33:07,542 --> 01:33:09,667
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
695
01:33:11,208 --> 01:33:12,875
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಕ್ ಮೂಲಕ ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
696
01:33:13,167 --> 01:33:16,292
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ವಿರುದ್ಧ.
697
01:33:16,583 --> 01:33:18,875
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಸಹ.
698
01:33:19,125 --> 01:33:23,458
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ಬದುಕಲು.
699
01:33:24,042 --> 01:33:26,208
ನೀವು ಬೇರೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
700
01:33:26,875 --> 01:33:29,417
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡುವ ಈ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ...
701
01:33:29,625 --> 01:33:32,167
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ!
702
01:33:35,958 --> 01:33:38,750
ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖ.
703
01:34:00,417 --> 01:34:02,500
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ ...
704
01:34:04,375 --> 01:34:07,125
ಹೌದು... ನಿಜಕ್ಕೂ.
705
01:34:22,542 --> 01:34:29,333
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿರ್ಜನ ಕಡಲತೀರ.
706
01:34:32,417 --> 01:34:33,333
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
707
01:34:34,875 --> 01:34:39,708
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಬಂಡೆಗಳ ರಾಶಿಯ ಬಳಿ.
708
01:34:43,625 --> 01:34:47,208
ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ಜನ ಕುಳಿತಿದ್ದರು
ಅವಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ.
709
01:34:49,167 --> 01:34:51,333
ಕೆಲವು ನಾಯಿಗಳೂ ಇದ್ದವು.
710
01:34:53,583 --> 01:34:58,583
ಅವಳು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
711
01:35:00,375 --> 01:35:04,833
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟನು.
712
01:35:07,625 --> 01:35:11,833
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
713
01:35:15,042 --> 01:35:20,000
ಮೊದಲು ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಜನರು.
714
01:35:21,667 --> 01:35:25,750
ಯಾವುದೇ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ.
715
01:35:26,833 --> 01:35:32,917
ನಾನು ಅವಳನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆದಳು.
716
01:35:39,125 --> 01:35:45,417
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಊಹಿಸಲಾಗದ ದಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
717
01:35:48,167 --> 01:35:52,625
ಸಹಾನುಭೂತಿ.
718
01:35:58,750 --> 01:36:04,333
ಎಲ್ಲವೂ ಮೌನವಾಯಿತು...
719
01:36:07,208 --> 01:36:09,875
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
720
01:36:11,792 --> 01:36:16,292
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
721
01:36:17,292 --> 01:36:18,333
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
722
01:36:26,625 --> 01:36:29,833
ನಾನು ಬಾಲ್ಕನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಬರಬೇಕೆ?
723
01:36:29,917 --> 01:36:35,542
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೋಗು. ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
724
01:37:48,958 --> 01:37:50,042
ಗುಟ್ಟೂ!